Предоставляем юридические консультации и готовим договоры, доверенности и другие юридические документы для конкретной ситуации.
Опишите ситуацию и желаемый результат. Специалист изучит вопрос и свяжется с вами для консультации или подготовки документа.
Переводим договоры как для частных лиц, так и для компаний, с сохранением юридической терминологии и структуры документа. При необходимости заверяем перевод нотариально.
Переводим доверенности и согласия для разных ситуаций: для представительства в учреждениях, сделок с имуществом или выезда ребенка за границу с одним из родителей либо в сопровождении третьих лиц.
Переводим документы по наследственным делам, включая завещания и свидетельства о праве на наследство, а также документы о расторжении брака и разделе совместного имущества супругов.
Переводим документы для сделок с недвижимостью и регистрации компаний: от выписок о праве собственности до уставов и договоров.
Для перевода юридических документов чаще всего важна точная терминология и правильный вид заверения. В каждом случае требования зависят от типа документа и страны подачи.
Определяем тип документа и целевой язык перевода.
Переводим документ, сохраняя юридическую терминологию и структуру.
При необходимости организуем нотариальное заверение или апостиль.
В услугах юридического перевода важнее всего точно определить тип документа и необходимый вид заверения. Поэтому перед началом работы мы всегда оцениваем все детали заказа.
Определяем тип документа и язык, на который его нужно перевести.
Обеспечиваем единство юридической терминологии и структуры на протяжении всего текста.
Если документу требуется нотариальное заверение или апостиль, помогаем его организовать.
Чтобы получить апостиль или оформить перевод, принесите оригиналы документов в наш офис или отправьте сканы на e-mail birojs@pfat.lv.
Да, мы переводим нотариально заверенные документы, полностью сохраняя все реквизиты и текст заверения.
Да, при необходимости помогаем организовать подписание или заверение документа у присяжного нотариуса.
Да, мы переводим и нотариально заверенные документы, сохраняя все отметки и текст заверения.
Да. Для первичной проверки достаточно фото или PDF, но для финального оформления в некоторых случаях понадобится оригинал.
Прикрепите документ или укажите его вид, и мы подскажем, какое заверение понадобится.
