Апостиль подтверждает подлинность официального документа для использования в странах, которые применяют порядок Гаагской конвенции.
Апостиль по сути не подтверждает содержание документа. Он удостоверяет подпись, статус должностного лица или печать, и это важно, если документ подают в иностранное учреждение.
Апостиль может применяться к свидетельствам о рождении и браке, документам об образовании, нотариальным, корпоративным и другим публичным документам, если в стране подачи документов применяется Гаагская конвенция 1961 года и нет освобождения от заверения.
Перед оформлением проверяем тип документа, страну назначения и требования принимающего учреждения, чтобы выбрать правильную последовательность.
Помогаем определить последовательность услуг: перевод, нотариальное заверение, апостиль или легализация документа.
PFAT проверяет документ и готовит его к подаче. С 1 июля 2019 года апостиль на публичные документы в Латвии выдают присяжные нотариусы. Требования зависят от страны и принимающего учреждения, поэтому сверяйтесь с официальными источниками.
Помогаем подготовить личные, образовательные, юридические и корпоративные документы к переводу, заверению и подаче в Латвии или за рубежом.
Важно разделить три задачи: удостоверение подписи и печати апостилем, использование документа за границей и язык текста. Так можно определить, какой шаг действительно нужен.
Удостоверяет подлинность подписи, статус подписавшего лица и, при необходимости, печати или штампа на публичном документе.
Может потребоваться, если порядок апостиля не применяется и нужна легализация документов.
Делает документ понятным получателю, но сам по себе не заменяет апостиль или легализацию.
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, статус лица, подписавшего публичный документ, и, при необходимости, подлинность печати или штампа. Он не подтверждает содержание документа. Требования к переводу, форме документа и подаче являются отдельными вопросами.
Подходит для стран Гаагской конвенции и публичных документов.
Нужен, если учреждение не принимает документ на языке оригинала.
Может потребоваться, если для страны назначения порядок Гаагской конвенции об апостиле не применяется и нет предусмотренного исключения.
Для работы нам понадобятся следующие данные: вид документа, страна назначения, принимающее учреждение и требуемая форма подачи.
Важно различать апостиль, легализацию и нотариальное заверение
Нет. Если учреждение не принимает язык документа, может понадобиться и перевод.
Нет, требования различаются в зависимости от страны и учреждения.
Апостиль подтверждает происхождение публичного документа для использования в другой стране. Он не подтверждает содержание документа, а помогает проверить подпись, печать или статус должностного лица.
Для первичной оценки достаточно фото или PDF, но для оформления иногда нужен оригинал.
Подготовку часто можно начать удаленно после просмотра фото или PDF документа. Если нужен оригинал, мы заранее сообщаем об этом перед дальнейшими действиями.
Правильная последовательность зависит от страны и требований учреждения. Мы проверяем, что нужно оформить первым: апостиль, перевод, нотариальное заверение или легализацию.
С 1 июля 2019 года апостиль в Латвии выдают только присяжные нотариусы и подписывают только в электронном виде. PFAT может помочь подготовить документы к оформлению апостиля.
Прикрепите фото или PDF, и мы сообщим стоимость, срок и перечень услуг для вашего документа.
